Ponto de fronteira (Mercosur 21)

4 3

(com Leonardo Ribeiro)
Intérpretes: Loma no CD Além-fronteiras / 1999; Leonardo Ribeiro no CD Ponto de Fronteira / 2011

El siglo 21 não me fará mais moça
y eso es de las cosas
que não posso evitar,
no puéden los amantes
nem os ilusionistas,
no puéde el delirante
borracho deste bar;

entonces, adelante
porque a estação 2000
la hace un alvanil
que nunca se cansou,
un solitário viejo
a quem chamamos tempo,
um sábio construtor
venido de muy lejos.

El siglo 21
é um ponto de fronteira
sin marco ni bandera,
sem guarda na passagem;
una ciudad de calles
abertas a quem chega
– poetas, operários,
estrellas andariegas…